BRECHT - BERLINER ENSEMBLE

Ontem fui assistir à peça "Die Dreigroschen Oper", a "Ópera dos três Vinténs", que no Brasil foi adapatada ao musical e filme com o título de "A Ópera do Malandro", com músicas de Chico Buarque.

Acho que esta foi a terceira vez que vi a mesma encenação do "Berliner Ensemble", uma conceituada companhia de teatro contemporâneo, que tradicionalmente se apresenta no Theater am Schiffbaumdamm. A obra é de Bertold Brecht, que viveu em Berlim, nas primeiras décadas do século passado. Com a ascenção do nazismo, emigrou para os Estados Unidos e Inglaterra, entre outros países, onde fez grande carreira no teatro. Depois da Segunda Guerra Mundial, em 1949, voltou a Berlim e criou o "Berliner Ensemble" no mesmo teatro em que estreiou a peça em 1928. Suas obras são baseadas em críticas ao capitalismo e na sobrevivência humana entre as lutas de classes sociais.

Sempre que posso, levo alguém interessado em teatro, que por acaso me visita, para assistir a esta peca, pois se trata de um bom teatro alemão. E, mesmo para quem nao entente a lingua, há números musicais, alguns conhecidos dos brasileiros na voz do Chico ou da Elba Ramalho, da adaptação brasileira mencionada acima.

Esta encenação é linda, os personagens, como se estivessem num filme expressionista, em preto e branco, caracterizam tipos bizarros, altos, baixos, gordos, magros, feios, lindos...e cantam, meio declamado, com estranhas afinações. Os cenários alternam-se com jogos geométricos de luz em neon, de forma minimalista.